Слэнг

СЛЭНГ (англ. slang) — разговорная некодифициров. лексика, использ. по преимуществу в устном общении; то же, что жаргон. В англо-амер. лингвис-тич. традиции под С. часто понимаются все некодифициров. разновидности разговорной речи, включая ненормативную лексику, жаргоны, арго, профессионализмы. Соответственно выделяются разновидности С. В отеч. яз.-знании С. подразделяется иногда на общий (характеризующийся общедоступностью, экспрессивно-оценочным характером, относительной устойчивостью, неоднородностью происхождения лексики) и специальный (включающий в себя специфич. соц. диалекты); это разделение используется, впрочем, в основном при описании функционирования разл. форм англ. яз. В отеч. традиции основную проблему представляет разграничение понятий "С." и "просторечия", важным компонентом к-рых, по-видимому, является С. Частично к С. приближается понятие "интержаргон", обозначающее совокупность жаргонной лексики, общей для мн. жаргонов данного яз., понятной большой ч. населения и проникающей постепенно в общенародный яз. Общий С. (или интержаргон) является, т. о., промежут. звеном, через к-рое арготическая и жаргонная лексика проникает сперва в разг. речь, а затем и в письменную форму лит. яз. При этом лексич. единицы часто достаточно сильно изменяют свое значение (напр., такие вошедшие в общенародный яз. через посредство С. слова воровского арго, как "блат", "жулик" и др.). В С. широко используются иноязычные заимствования (напр., "флэт" — квартира, из англ. flat) и семантическая номинация (напр., "тачка" — машина).

Лит.: Гальперин И. Р. О термине "слэнг" // Вопр. языкознания. 1956. № 6; Хомяков В. А. Введение в изучение слэнга — основного компонента английского просторечия. Вологда, 1971.